星期五, 9月 14, 2007

魏如昀翻唱超脫??

超脫樂團Nirvana 90年代搖滾的代表 經典傳奇於其一身
聽見星光大道的魏如昀唱這首曠世經典 電視機前的我 在她的某些段落感動到起雞母皮

魏如昀 Smells Like Teen Spirit



如同第一屆的星光大道 林宥嘉唱了Radiohead的Creep拿下高分並奪下冠軍 Radiohead在我輩中是神級的樂團 能唱敢唱要唱的好不是件簡單的事 當然林宥嘉特殊的表現 節目播出後也造成網友的討論

第二屆的星光大道我只欣賞梁文音及魏如昀
我還未有機會第一時間看到魏如昀的表演時
朋友就打電話給我說 魏如昀很會唱 要我看節目 要我聽她唱歌 這種魅力真是少有
前幾集魏如昀唱了自己的創作 不俗也讓人印像深刻 後來節目演唱曲子也許是製作單位題目設限 除了一次的楊乃文及王菲外 他選的幾乎都是西洋歌曲 這顯現她音樂的涉獵與品味

是啊 標題為何打個大問號 是Nirvana的Smells Like Teen Spirit沒錯啊
是沒錯 但也不算對
聽完紅髮精靈Tori Amos的演唱你會了解我在說什麼

Tori Amos Smells Like Teen Spirit
free music


這首Smells Like Teen Spirit是Tori Amos發完第一張Little Earthquakes小地震(1992)後發行的一張EP Crucify裡面除了兩首自己的創作 其他皆是翻唱的作品 更大膽的都是雄糾糾的硬漢樂團的歌(The Rolling Stones Led zeppline 當然還有Nirvana) 套句伍思凱給魏如昀的其中一段稱讚 女生要唱男聲的作品不是這麼容易 而且還要唱的好

Tori Amos本來就是鋼琴手 按照習慣用鋼琴來伴奏Smells Like Teen Spirit是理所當然的 Tori Amos的版本改變了原有曲子的速度與表現手法 但一樣表現出歌曲傳達的低落氣氛
雖然魏如昀這首曲子唱的好 但懷疑她是否向Tori Amos取了經

華語歌手翻唱重唱Tori Amos的歌曲還真不少
王菲的迷(1994)專輯的冷戰 翻唱Tori Amos首張專輯內第一首主打歌Silent All These Years

free music


王菲 冷戰


Tori Amos不幸的童年遭遇激發了她作品中的沉重的忿怒 Little Earthquakes這張初啼之作一鳴驚人 也影響華語的創作者 歌手們

許茹芸1995年的專輯討好同名歌曲也是取自Tori Amos的Winter出自Crucify這張罕見的EP

free music


許茹芸 討好

1 則留言:

Gracie 提到...

令人感動的一篇文 @@

聽過 Tori Amos 唱的 Smells Like Teen Spirit,還有她整張 Strange Little Girl 之後,翻唱能有自成一格、把自己的感動詮釋出來的,除了 Jeff Buckley 唱 Leonard Cohen "Hallelujah",我還沒有聽到讓我非常震撼感動的。。

Tori sings how she relates to the song, with piano...

這跟多少年來大家不斷的搬演莎士比亞的名作,或是採用 Jane Austen【傲慢與偏見】經典角色與劇情架構去說故事(電子情書、BJ單身日記等)是一樣的,用不同的方式再說、再唱一次能讓人感動,也表示原著真有直指人心的元素,也可以用很多面貌呈現。