龐克女詩人Patti Smith / 12

Patti smith 龐克女詩人 70年代末期紐約CBGB龐克重要一員 銳利的歌詞透過他的眼神 蓬鬆的長髮是他走訪封面的姿態

這樣傳奇的人物竟然也發行完整的翻唱專輯 令人難以想像 不過先前也曾在個人專輯中翻唱過他人的作品例如Van Morrison的Gloria The Byrds的So You Want to Be (a Rock 'n' Roll Star) Prince的When Doves Cry...

翻唱有時稱之致敬 要看唱的人輩份高低 多數重新翻唱都難於超越原來的作品 已成為經典 大眾也熟悉原先的腦海即有的旋律 所以翻唱不好唱也要有勇氣

12是Patti smith這次翻唱的專輯名稱 顧名思義意即12首歌曲 與U218有異曲同工之處 這讓我想到Van Helen的OU812大玩文字遊戲 至於OU812是什 OH YOU ATE ONE TOO (你也吃一個)呵 真是有趣

Patti smith / 12

1. "Are You Experienced?" (Jimi Hendrix)
2. "Everybody Wants To Rule The World" (Tears for Fears)
3. "Helpless" (Neil Young)
4. "Gimme Shelter" (Rolling Stones)
5. "Within You Without You" (The Beatles)
6. "White Rabbit" (Jefferson Airplane)
7. "Changing Of The Guards" (Bob Dylan)
8. "The Boy In The Bubble" (Paul Simon)
9. "Soul Kitchen" (The Doors)
10. "Smells Like Teen Spirit" (Nirvana)
11. "Midnight Rider" (The Allman Brothers Band)
12. "Pastime Paradise" (Stevie Wonder)



Patti smith暗啞的嗓音緩緩的吟唱 別有一番風味
12手歌曲幾乎都是前輩的作品 美國西岸迷幻的The Doors Jefferson Airplane Jimi Hendrix民謠先鋒Bob Dylan Neil Young Paul Simon而英倫之聲選了經典不過的The Beatles與Rolling Stones其餘還有南方搖滾的The Allman Brothers Band及靈魂歌手Stevie Wonder

看了一下曲目有一首歌選的真是跌破我的隱形眼鏡 她竟翻唱了Tears for Fears的"Everybody Wants To Rule The World"還記的這首80年代的排行榜勁曲 當時有多麼風靡流行 專輯Songs from the Big Chair中的"Shout"也同樣席捲全球榜單 patti選了這首還是覺得不可思議

Patti smith我行我素少與流行市場掛鉤與Bruce Springsteen合寫的"Because the Night"也打進排行之列 後與R.E.M.合作的"E-Bow the Letter"也對新生樂迷增加對他的認識

至於翻唱晚輩Nirvana的"Smells Like Teen Spirit"也不意外 不過PATTI SMITH這首歌改的兇UNPLUGGED的編制 緩緩撥動琴絃 慢慢的唱出算是對Kurt Cobain的思念

延伸聆聽 Fiona Apple / Across The Universe